From f289218a8558c281631d617720f5d9292152a89a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Banana Date: Mon, 20 May 2024 00:02:45 +0200 Subject: [PATCH] german translation Signed-off-by: Banana --- webclient/i18n/deu.ini | 214 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 107 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/webclient/i18n/deu.ini b/webclient/i18n/deu.ini index c705ec9..5aec1bd 100644 --- a/webclient/i18n/deu.ini +++ b/webclient/i18n/deu.ini @@ -23,7 +23,7 @@ global.add = "Hinzufügen" global.ascending = "Aufsteigend" global.clear = "Leeren" -global.clickremove = "Anwählen zum entfernen" +global.clickremove = "Anwählen zum Entfernen" global.close = "Schließen" global.collection = "Sammlung" global.collection.select.notice = "Zuerst eine Sammlung wählen" @@ -47,7 +47,7 @@ global.message.here = "Hier" global.message.invalidSearchTerm = "Invalider Suchbegriff" global.message.missingQueryParams = "Fehlende benötigte query Paramenter." global.message.nothingFound = "Nichts gefunden." -global.message.somethingWentWrong = "Es ist etwas schief gelaufen. Mehr dazu in den Logdateien." +global.message.somethingWentWrong = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Mehr dazu in den Logdateien." global.name = "Name" global.none = "Keine" global.other = "Andere" @@ -59,7 +59,7 @@ global.replace = "Ersetzen" global.rights = "Rechte" global.save = "Speichern" global.search = "Suchen" -global.search.resultfor = "Ergebnis anzeign für: %s" +global.search.resultfor = "Ergebnis anzeigen für: %s" global.sort = "Sortieren" global.tags = "Tags" global.title = "Titel" @@ -70,7 +70,7 @@ global.view = "Anzeigen" advsearch.explain.fields = "Verfügbare Felder in %s sind:" advsearch.headline.syntax = "Syntax" advsearch.help.1 = "Um im Standardfeld der Sammlung zu suchen, wie in der einfachen Suche, Suchbegriff eingeben und fertig." -advsearch.help.2 = "Um innerhalb eines Sammlungsfeldes zu suchen, den identifier des Feldes, gefolgt mit einem : und Leerzeichen vor den Suchbegriff setzen. Nicht jeder Suchoperator kann sinnvoll mit tag Suchfeldern verwendet werden. Wird in einem Sammlungsfeld gesucht das nicht in der eingerichteten Tabellenansicht vorhanden ist, wird es trotzdem angezeigt." +advsearch.help.2 = "Um innerhalb eines Sammlungsfeldes zu suchen, den identifier des Feldes, gefolgt mit einem : und Leerzeichen vor den Suchbegriff setzen. Nicht jeder Suchoperator kann sinnvoll mit tag Suchfeldern verwendet werden. Wird in einem Sammlungsfeld gesucht, das nicht in der eingerichteten Tabellenansicht vorhanden ist, wird es trotzdem angezeigt." advsearch.input.description = "Tabellenansicht wird verwendet. Welche Felder angezeigt werden, werden in der Sammlungskonfiguration eingerichtet." advsearch.input.search.label = "Suche nach" advsearch.input.search.placeholder = "Siehe Suchsyntax für weitere Suchoptionen" @@ -82,7 +82,7 @@ advsearch.operators.greater = "Der Größer-Operator wird verwendet, um den Beit advsearch.operators.less = "Der Kleiner-Operator wird verwendet, um den Beitrag eines Wortes zum Relevanzwert zu ändern. Der >-Operator erhöht den Beitrag und der <-Operator verringert ihn." advsearch.operators.minus = "Ein führendes Minus besagt, dass dieses Wort nicht in den Ergebnissen vorhanden sein darf." advsearch.operators.plus = "Ein führendes Plus besagt, dass dieses Wort in den Ergebnissen vorhanden sein muss." -advsearch.operators.quote = 'Ein Suchwort/Wörter, die in doppelte Anführungszeichen (") eingeschlossen ist, muss genau so in den Ergebnissen vorhanden sein.' +advsearch.operators.quote = 'Ein Suchwort/Wörter, das in doppelte Anführungszeichen (") eingeschlossen ist, muss genau so in den Ergebnissen vorhanden sein.' advsearch.result = "Ergebnis anzeigen für: %s
(Max. 60 Ergebnisse)" advsearch.submit.bulkedit = "Ergebnisse mehrfachbearbeiten" advsearch.tableview.description = "Stelle sicher, das Felder für die Tabellenansicht in der Suche definiert sind" @@ -92,26 +92,26 @@ auth.logout = "Abmelden" auth.message.invalidInput = "Invalider Benutzername oder Passwort." auth.message.missingInput = "Bitte einen validen Benutzernamen und Passwort angeben." -bulkedit.headline.edit = "Mehrfachändeurngen in:" +bulkedit.headline.edit = "Mehrfachänderung in:" bulkedit.message.canNotUpdate = "Eintrag konnte nicht aktualisiert werden. Siehe logs für weitere Informationen." bulkedit.message.entryUpdated = "Eintrag aktualisiert:" bulkedit.message.missingItems = "Fehlende Suchergebnisse." -managecol.addmodify = "Hinzufügen oder bearbeiten einer Sammlung" -managecol.addremfield = "Hinzufügen oder entfernen eines Feldes" +managecol.addmodify = "Hinzufügen oder Bearbeiten einer Sammlung" +managecol.addremfield = "Hinzufügen oder Entfernen eines Feldes" managecol.availablefields = "Verfügbare Felder" managecol.availcol = "Verfügbare Sammlungen" managecol.configuredfields = "Kofigurierte Felder" -managecol.defaultfieldvaluenote = "Jedigliches Standardfeld oder Optionen die Werte benötigen, bekommen diese solbald die Sammlungsfelder konfiguriert sind." -managecol.globalsearchhowto = "Dieses Feld wird in der globalen Suche verwendet. Anpassungen an dem Standardsuchfeld, resultieren in einem DB Reindex.
Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Datenmenge.
Mit Version 1.6, das Feld 'Combined Search' eine bessere Grundlande als Standardsuchfeld.
Feld auswählen und speichern. Unten stehende Option verwenden um den Index zu erstellen oder zu aktualisieren." +managecol.defaultfieldvaluenote = "Jedigliches Standardfeld oder Optionen, die Werte benötigen, bekommen diese solbald die Sammlungsfelder konfiguriert sind." +managecol.globalsearchhowto = "Dieses Feld wird in der globalen Suche verwendet. Anpassungen an dem Standardsuchfeld, resultieren in einem DB Reindex.
Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Datenmenge.
Mit Version 1.6, das Feld 'Combined Search' eine bessere Grundlande als Standardsuchfeld.
Feld auswählen und speichern. Unten stehende Option verwenden, um den Index zu erstellen oder zu aktualisieren." managecol.howto = "Mit Hilfe von Drag&Drop die Felder hinzugen, entfernen oder sortieren.
Das Entfernen eines Feldes entfernt auch dessen Daten.
Die Felder title, cover image und description sollten als Mindesfelder vorhanden sein." managecol.input.advancedtablesearchfields = "Erweiterte Felder für die Tabellenansicht" -managecol.input.advancedtablesearchfields.howto = "Das Standardsuchfeld sollte in der Liste vorhanden sein. Dies limitiert nicht die Felder in denen gesucht wird." +managecol.input.advancedtablesearchfields.howto = "Das Standardsuchfeld sollte in der Liste vorhanden sein. Dies limitiert nicht die Felder, in denen gesucht wird." managecol.input.combinedsearch = "Combined Search Feld aktualisieren" managecol.input.combinedsearch.howto = "Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Datenmenge.
Nach einer Feldanpassung an der Sammlung bitte durchführen." managecol.input.defaultsearchfield = "Standard globales Suchfeld" -managecol.input.defaultsort = "Standart Sortierfeld" -managecol.input.defaultsortorder = "Standart Sortierreihenfolge" +managecol.input.defaultsort = "Standard Sortierfeld" +managecol.input.defaultsortorder = "Standardsortierreihenfolge" managecol.input.delete = reuse.global.delete managecol.input.delete.howto = "Warnung: Dies entfernt ALLE Daten in dieser Sammlung!" managecol.input.description = reuse.global.description @@ -130,7 +130,7 @@ managecol.message.notBeCreated = "Sammlung konnte nicht erstellt werden." manageentry.addentry = "Eintrag hinzufügen zu:" manageentry.addentrycollection = "Eintrag zur Sammlung hinzufügen" manageentry.availabletools = "Verfügbare Tools" -manageentry.message.couldNotBeAdded = "Eintrag connte nicht hinzugefügt werden." +manageentry.message.couldNotBeAdded = "Eintrag konnte nicht hinzugefügt werden." manageentry.message.couldNotBeRemoved = "Eintrag konnte nicht entfernt werden." manageentry.message.couldNotBeUpdated = "Eintrag konnte nicht aktualisiert werden." manageentry.message.editNewEntry = "Eigenen Eintrag bearbeiten" @@ -138,157 +138,157 @@ manageentry.message.missingTitle = "Mindestens einen 'Titel' angeben." manageentry.message.noTitle = "Eintrag hat keinen Wert für das Feld 'Titel'." manageentry.message.viewNewEntry = "Neuen Eintrag ansehen" manageentry.possibleduplicate = "Mögliches Duplikat" -manageentry.select.bulkedit = "Mehrfachändeurngsoption auswählen" +manageentry.select.bulkedit = "Mehrfachänderungsoption auswählen" manageentry.select.bulkedit.add = reuse.global.add manageentry.select.bulkedit.clear = reuse.global.clear manageentry.select.bulkedit.replace = reuse.global.replace manageentry.updateentry = "Eintrag anpassen in:" manageentry.viewentry = "Eintrag einsehen" -managefields.addorremove = "Hinzufügen oder entfernen eines Feldes" +managefields.addorremove = "Hinzufügen oder Entfernen eines Feldes" managefields.addorremove.description = reuse.managecol.howto managefields.fieldsavailable = "Verfügbare Felder" managefields.fieldsfor = "Feldverwaltung für:" managefields.message.notUpdate = "Felder konnte nicht aktualisiert werden." managefields.message.provideValidFields = "Bitte valide Felder verwenden." -managegroups.addormodify = "Hinzufügen oder bearbeiten einer Gruppe" +managegroups.addormodify = "Hinzufügen oder Bearbeiten einer Gruppe" managegroups.availablegroups = "Verfügbare Gruppen" managegroups.groupmanagement = "Gruppenverwaltung" managegroups.input.delete = reuse.global.delete -managegroups.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte im Besitz dieser Gruppe werden nicht entfernt und sind nur noch für den Admin zugreifbar!
Nur durchführen wenn die Auswirkungen bekannt sind." +managegroups.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte im Besitz dieser Gruppe werden nicht entfernt und sind nur noch für den Admin zugreifbar!
Nur durchführen, wenn die Auswirkungen bekannt sind." managegroups.input.description = reuse.global.description managegroups.input.name = reuse.global.name managegroups.input.save = reuse.global.save managegroups.message.couldNotBeCreated = "Gruppe konnte nicht angelegt werden." managegroups.message.couldNotBeDelete = "Gruppe konnte nicht entfernt werden." -managegroups.message.couldNotBeUpdated = "Gruppe konnte aktualisert werden. Entweder falsche Angaben oder doppelter Name." +managegroups.message.couldNotBeUpdated = "Gruppe konnte nicht aktualisiert werden. Entweder falsche Angaben oder doppelter Name." managegroups.message.missingName = "Name und Beschreibung sind notwendig." managetags.delete = reuse.global.delete -managetags.howto = "The actions are top down. If you choose to move and rename, only move will be executed.
Deletion will remove without recover!
If you rename and input an existing one a move will be done instead.
Tag values are stored how they come and treated that way here (case sensitive). In search they are case insensitive." -managetags.managetagsin = "Manage Tags in:" -managetags.message.executionError = "Can not execute given options. See logs for more." -managetags.message.notTagsAvailable = "No tags available or something went wrong." -managetags.moveorrename = "Move to (rename to existig)" -managetags.rename = "Rename" -managetags.tagfield = "Tagfield" -managetags.user = "Use" +managetags.howto = "Es wird von oben nach unten abgearbeitet. Wird verschieben und Umbenennen gewählt, wird nur Letzteres durchgeführt.
Entfernen ohne Wiederherstellung.
Umbennen zu einem bestehenden Eintrag wird als verschieben durchgeführt.
Werte werden so wie sie hier eingebenen werden. (Schreibweise wird beachtet). In der Suche wird die Schreibweise ignoriert." +managetags.managetagsin = "Tagverwaltung in:" +managetags.message.executionError = "Ausgewählte Optionen können nicht durchgeführt werden. Weitere Informationen in den Logs." +managetags.message.notTagsAvailable = "Es sind keine Tags vorhanden oder es liegt ein Fehler vor." +managetags.moveorrename = "Verschieben nach (Umbenennen zu bestehenden)" +managetags.rename = "Umbenennen" +managetags.tagfield = "Tagfeld" +managetags.user = "Nutze" -manageuser.addormodify = "Add or modify a user" -manageuser.availableusers = "Available users" +manageuser.addormodify = "Benutzer bearbeiten oder hinzufügen" +manageuser.availableusers = "Verfügbare Benutzer" manageuser.created = reuse.global.created -manageuser.groups = "Group(s)" -manageuser.input.addgroups = "Additional groups" -manageuser.input.apitoken = "Create API Token" -manageuser.input.apitoken.current = "Current Token:" -manageuser.input.apitoken.valid = "Valid until:" -manageuser.input.canloging = "Can login" +manageuser.groups = "Gruppe(n)" +manageuser.input.addgroups = "Weitere Gruppen" +manageuser.input.apitoken = "API Token erstellen" +manageuser.input.apitoken.current = "Aktueller Token:" +manageuser.input.apitoken.valid = "Gültig bis:" +manageuser.input.canloging = "Anmeldung möglich" manageuser.input.delete = reuse.global.delete -manageuser.input.delete.howto = "Warning: Content owned by this user will not be deleted and thus only manageable by admin!
Better disable the user if there is content." -manageuser.input.maingroup = "Main group" -manageuser.message.couldNotBeCreated = "User could not be created." -manageuser.message.couldNotBeDelete = "User could not be deleted. Make sure the user is not used anymore." -manageuser.message.couldNotBeUpdated = "User could not be updated. Either wrong input or duplicate user name" -manageuser.message.missingInput = "Provide username, login and a valid user group." +manageuser.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte, die diesem Benutzer zugeordnet sind, werden nicht gelöscht. Nur ein Admin kann auf diese Inhalte zugreifen!
Nur durchführen wenn die Auswirkungen bekannt sind." +manageuser.input.maingroup = "Hauptgruppe" +manageuser.message.couldNotBeCreated = "Benutzer konnte nicht erstellt werden." +manageuser.message.couldNotBeDelete = "Benutzer konnte nicht gelöscht werden. Stelle sicher, dass dieser User icht verwendet wird." +manageuser.message.couldNotBeUpdated = "Benutzer konnte nicht aktualisier werden. Falsche Eingaben oder schon vorhanden." +manageuser.message.missingInput = "Benutzername, Loguin und eine Gruppe wählen." manageuser.status = "Status" -manageuser.usermanagement = "User management" +manageuser.usermanagement = "Benutzerverwaltung" -message.headline.error = "Error" +message.headline.error = "Fehler" message.headline.information = "Information" -message.headline.success = "Success" -message.headline.warning = "Warning" +message.headline.success = "Erfolgreich" +message.headline.warning = "Warnung" -menu.manage = "Manage" +menu.manage = "Verwalten" menu.manage.add = reuse.global.add menu.manage.collections = reuse.global.collections -menu.manage.groups = "Groups" +menu.manage.groups = "Gruppen" menu.manage.profile = "Profile" menu.manage.tags = reuse.global.tags -menu.manage.users = "Users" +menu.manage.users = "Benutzer" menu.search = reuse.global.search -menu.search.advanced = "Advanced" -menu.search.enter = "Press enter to search" -menu.search.within = "Search within the default search field" -menu.show = "Show" +menu.search.advanced = "Erweitert" +menu.search.enter = "Enter drücken für die Suche" +menu.search.within = "Innerhalb des Standardsuchfeldes suchen" +menu.show = "Anzeigen" menu.show.collections = reuse.global.collections -menu.show.dashboard = "Dashboard" -menu.show.sysinfo = "System Information" +menu.show.dashboard = "Übersicht" +menu.show.sysinfo = "Systeminformationen" menu.show.tags = reuse.global.tags -pagination.gotopage = "Goto page" -pagination.next = "next" -pagination.previous = "previous" -pagination.select.sort.default = "Default" -pagination.select.sort.latest = "Latest" +pagination.gotopage = "Zu Seite" +pagination.next = "weiter" +pagination.previous = "zurück" +pagination.select.sort.default = "Standard" +pagination.select.sort.latest = "Aktuellste" -profile.input.addgroups = "Additional groups" +profile.input.addgroups = reuse.manageuser.input.addgroups profile.input.apitoken.current = reuse.manageuser.input.apitoken.current profile.input.apitoken.valid = reuse.manageuser.input.apitoken.valid -profile.input.createtoken = "Create API Token" -profile.input.maingroup = "Main group" -profile.message.couldNotBeUpdated = "Your profile could not be updated." -profile.yourprofile = "Manage your profile" +profile.input.createtoken = reuse.manageuser.input.apitoken +profile.input.maingroup = reuse.manageuser.input.maingroup +profile.message.couldNotBeUpdated = "Das Profil konnte nicht aktualisiert werden." +profile.yourprofile = "Profil verwalten" -sysinfo.headline.sysinfo = "System information" -sysinfo.th.collection = "Collection" +sysinfo.headline.sysinfo = reuse.menu.show.sysinfo +sysinfo.th.collection = "Sammlung" sysinfo.th.created = reuse.global.created -sysinfo.th.dbusage = "DB Usage" +sysinfo.th.dbusage = "DB Nutzung" sysinfo.th.description = reuse.global.description -sysinfo.th.diskusage = "Disk Usage" -sysinfo.th.entries = "Entries" +sysinfo.th.diskusage = "Speicherplatznutzung" +sysinfo.th.entries = "Einträge" sysinfo.th.tags = reuse.global.tags -sysfield.actors = "Actors" -sysfield.artist = "Artist" -sysfield.artists = "Artists" -sysfield.attachment = "Attachment" -sysfield.category = "Category" -sysfield.content = "Main Content" -sysfield.countries = "Countries" -sysfield.coverimage = "Cover image" -sysfield.description = "Description" -sysfield.developer = "Developer" -sysfield.directors = "Directors" -sysfield.gameEngine = "Game engine" +sysfield.actors = "Schauspieler" +sysfield.artist = "Künstler" +sysfield.artists = "Künstler" +sysfield.attachment = "Anhang" +sysfield.category = "Kategorie" +sysfield.content = "Haupttext" +sysfield.countries = "Länder" +sysfield.coverimage = "Titelbild" +sysfield.description = "Beschreibung" +sysfield.developer = "Entwickler" +sysfield.directors = "Directoren" +sysfield.gameEngine = "Spieleengine" sysfield.genres = "Genres" -sysfield.imdbrating = "IMDB rating" +sysfield.imdbrating = "IMDB Wertung" sysfield.isbn = "ISBN" -sysfield.languages = "Languages" -sysfield.localizedTitle = "Localized title" -sysfield.os = "Operating system and version" +sysfield.languages = "Sprachen" +sysfield.localizedTitle = "Lokalisierter Title" +sysfield.os = "Betriebssystem und Version" sysfield.platform = "Platform" -sysfield.publisher = "Publisher" -sysfield.rating = "Rating" -sysfield.runtime = "Runtime (min)" -sysfield.storage = "Storage" -sysfield.sysReq = "System Requirements" +sysfield.publisher = "Verlag" +sysfield.rating = "Wertung" +sysfield.runtime = "Laufzeit (min)" +sysfield.storage = "Speicherort" +sysfield.sysReq = "Systemanforderungen" sysfield.tag = "Tag" -sysfield.title = "Title" -sysfield.view = "View" -sysfield.viewcount = "View counter" -sysfield.writers = "Writers" -sysfield.year = "Year" -sysfield.missingtemplate = "Missing template for:" +sysfield.title = "Titel" +sysfield.view = "Ansicht" +sysfield.viewcount = "Anzeigezähler" +sysfield.writers = "Autoren" +sysfield.year = "Jahr" +sysfield.missingtemplate = "Fehlende Feldvorlage:" -tags.headline.tagsfor = "Tags for:" +tags.headline.tagsfor = "Tags für:" -tool.gameinfo = "This is a collection of websites which provide different kind of information about games." +tool.gameinfo = "Dies ist eine Sammlung von Webseiten, die unterschiedliche Informationen über Spiele anbieten." tool.googlebooks.save = reuse.global.save tool.googlebooks.search = reuse.global.search -tool.googlebooks.searchIsbn = "Search ISBN" +tool.googlebooks.searchIsbn = "ISBN Suche" tool.googlebooks.select = reuse.global.none -tool.headline.using = "Using %s with collection: %s" +tool.headline.using = "Verwendung von %s in Sammlung: %s" tool.imdb.save = reuse.global.save tool.imdb.search = reuse.global.search tool.imdb.select.none = reuse.global.none -tool.limitations = "Limitations" -tool.limitations.override = "Data will be overwritten" -tool.message.missingFiles = "Required tool files can not be found." -tool.music.input.albumTitle = "Album/Title" -tool.music.input.artist = "Artist" -tool.music.limitations.override = "Data will be overwritten; No wildcardsearch or partial words." +tool.limitations = "Einschränkungen" +tool.limitations.override = "Daten werden überschrieben" +tool.message.missingFiles = "Benötige Tooldateien können nicht gefunden werden." +tool.music.input.albumTitle = "Album/Titel" +tool.music.input.artist = "Künstler" +tool.music.limitations.override = "Daten werden überschrieben; keine Platzhaltersuche oder Teilwörter." tool.music.save = reuse.global.save tool.music.search = reuse.global.search -tool.music.select = "Select" +tool.music.select = "Wähle" tool.music.select.none = reuse.global.none -- 2.39.5