global.add = "Hinzufügen"
global.ascending = "Aufsteigend"
global.clear = "Leeren"
-global.clickremove = "Anwählen zum entfernen"
+global.clickremove = "Anwählen zum Entfernen"
global.close = "Schließen"
global.collection = "Sammlung"
global.collection.select.notice = "Zuerst eine Sammlung wählen"
global.message.invalidSearchTerm = "Invalider Suchbegriff"
global.message.missingQueryParams = "Fehlende benötigte query Paramenter."
global.message.nothingFound = "Nichts gefunden."
-global.message.somethingWentWrong = "Es ist etwas schief gelaufen. Mehr dazu in den Logdateien."
+global.message.somethingWentWrong = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Mehr dazu in den Logdateien."
global.name = "Name"
global.none = "Keine"
global.other = "Andere"
global.rights = "Rechte"
global.save = "Speichern"
global.search = "Suchen"
-global.search.resultfor = "Ergebnis anzeign für: <b>%s</b>"
+global.search.resultfor = "Ergebnis anzeigen für: <b>%s</b>"
global.sort = "Sortieren"
global.tags = "Tags"
global.title = "Titel"
advsearch.explain.fields = "Verfügbare Felder in <b>%s</b> sind:"
advsearch.headline.syntax = "Syntax"
advsearch.help.1 = "Um im Standardfeld der Sammlung zu suchen, wie in der einfachen Suche, Suchbegriff eingeben und fertig."
-advsearch.help.2 = "Um innerhalb eines Sammlungsfeldes zu suchen, den <b>identifier</b> des Feldes, gefolgt mit einem <b>:</b> und Leerzeichen vor den Suchbegriff setzen. Nicht jeder Suchoperator kann sinnvoll mit <b>tag</b> Suchfeldern verwendet werden. Wird in einem Sammlungsfeld gesucht das nicht in der eingerichteten Tabellenansicht vorhanden ist, wird es trotzdem angezeigt."
+advsearch.help.2 = "Um innerhalb eines Sammlungsfeldes zu suchen, den <b>identifier</b> des Feldes, gefolgt mit einem <b>:</b> und Leerzeichen vor den Suchbegriff setzen. Nicht jeder Suchoperator kann sinnvoll mit <b>tag</b> Suchfeldern verwendet werden. Wird in einem Sammlungsfeld gesucht, das nicht in der eingerichteten Tabellenansicht vorhanden ist, wird es trotzdem angezeigt."
advsearch.input.description = "Tabellenansicht wird verwendet. Welche Felder angezeigt werden, werden in der Sammlungskonfiguration eingerichtet."
advsearch.input.search.label = "Suche nach"
advsearch.input.search.placeholder = "Siehe Suchsyntax für weitere Suchoptionen"
advsearch.operators.less = "Der Kleiner-Operator wird verwendet, um den Beitrag eines Wortes zum Relevanzwert zu ändern. Der >-Operator erhöht den Beitrag und der <-Operator verringert ihn."
advsearch.operators.minus = "Ein führendes Minus besagt, dass dieses Wort nicht in den Ergebnissen vorhanden sein darf."
advsearch.operators.plus = "Ein führendes Plus besagt, dass dieses Wort in den Ergebnissen vorhanden sein muss."
-advsearch.operators.quote = 'Ein Suchwort/Wörter, die in doppelte Anführungszeichen (") eingeschlossen ist, muss genau so in den Ergebnissen vorhanden sein.'
+advsearch.operators.quote = 'Ein Suchwort/Wörter, das in doppelte Anführungszeichen (") eingeschlossen ist, muss genau so in den Ergebnissen vorhanden sein.'
advsearch.result = "Ergebnis anzeigen für: <b>%s</b><br>(Max. 60 Ergebnisse)"
advsearch.submit.bulkedit = "Ergebnisse mehrfachbearbeiten"
advsearch.tableview.description = "Stelle sicher, das Felder für die Tabellenansicht in der Suche definiert sind"
auth.message.invalidInput = "Invalider Benutzername oder Passwort."
auth.message.missingInput = "Bitte einen validen Benutzernamen und Passwort angeben."
-bulkedit.headline.edit = "Mehrfachändeurngen in:"
+bulkedit.headline.edit = "Mehrfachänderung in:"
bulkedit.message.canNotUpdate = "Eintrag konnte nicht aktualisiert werden. Siehe logs für weitere Informationen."
bulkedit.message.entryUpdated = "Eintrag aktualisiert:"
bulkedit.message.missingItems = "Fehlende Suchergebnisse."
-managecol.addmodify = "Hinzufügen oder bearbeiten einer Sammlung"
-managecol.addremfield = "Hinzufügen oder entfernen eines Feldes"
+managecol.addmodify = "Hinzufügen oder Bearbeiten einer Sammlung"
+managecol.addremfield = "Hinzufügen oder Entfernen eines Feldes"
managecol.availablefields = "Verfügbare Felder"
managecol.availcol = "Verfügbare Sammlungen"
managecol.configuredfields = "Kofigurierte Felder"
-managecol.defaultfieldvaluenote = "Jedigliches Standardfeld oder Optionen die Werte benötigen, bekommen diese solbald die Sammlungsfelder konfiguriert sind."
-managecol.globalsearchhowto = "Dieses Feld wird in der globalen Suche verwendet. Anpassungen an dem Standardsuchfeld, resultieren in einem DB Reindex.<br />Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Datenmenge.<br />Mit Version 1.6, das Feld 'Combined Search' eine bessere Grundlande als Standardsuchfeld.<br />Feld auswählen und speichern. Unten stehende Option verwenden um den Index zu erstellen oder zu aktualisieren."
+managecol.defaultfieldvaluenote = "Jedigliches Standardfeld oder Optionen, die Werte benötigen, bekommen diese solbald die Sammlungsfelder konfiguriert sind."
+managecol.globalsearchhowto = "Dieses Feld wird in der globalen Suche verwendet. Anpassungen an dem Standardsuchfeld, resultieren in einem DB Reindex.<br />Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Datenmenge.<br />Mit Version 1.6, das Feld 'Combined Search' eine bessere Grundlande als Standardsuchfeld.<br />Feld auswählen und speichern. Unten stehende Option verwenden, um den Index zu erstellen oder zu aktualisieren."
managecol.howto = "Mit Hilfe von Drag&Drop die Felder hinzugen, entfernen oder sortieren.<br />Das Entfernen eines Feldes <b>entfernt</b> auch dessen Daten.<br />Die Felder <b>title</b>, <b>cover image</b> und <b>description</b> sollten als Mindesfelder vorhanden sein."
managecol.input.advancedtablesearchfields = "Erweiterte Felder für die Tabellenansicht"
-managecol.input.advancedtablesearchfields.howto = "Das Standardsuchfeld sollte in der Liste vorhanden sein. Dies limitiert nicht die Felder in denen gesucht wird."
+managecol.input.advancedtablesearchfields.howto = "Das Standardsuchfeld sollte in der Liste vorhanden sein. Dies limitiert nicht die Felder, in denen gesucht wird."
managecol.input.combinedsearch = "Combined Search Feld aktualisieren"
managecol.input.combinedsearch.howto = "Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, je nach Datenmenge.<br />Nach einer Feldanpassung an der Sammlung bitte durchführen."
managecol.input.defaultsearchfield = "Standard globales Suchfeld"
-managecol.input.defaultsort = "Standart Sortierfeld"
-managecol.input.defaultsortorder = "Standart Sortierreihenfolge"
+managecol.input.defaultsort = "Standard Sortierfeld"
+managecol.input.defaultsortorder = "Standardsortierreihenfolge"
managecol.input.delete = reuse.global.delete
managecol.input.delete.howto = "Warnung: Dies entfernt ALLE Daten in dieser Sammlung!"
managecol.input.description = reuse.global.description
manageentry.addentry = "Eintrag hinzufügen zu:"
manageentry.addentrycollection = "Eintrag zur Sammlung hinzufügen"
manageentry.availabletools = "Verfügbare Tools"
-manageentry.message.couldNotBeAdded = "Eintrag connte nicht hinzugefügt werden."
+manageentry.message.couldNotBeAdded = "Eintrag konnte nicht hinzugefügt werden."
manageentry.message.couldNotBeRemoved = "Eintrag konnte nicht entfernt werden."
manageentry.message.couldNotBeUpdated = "Eintrag konnte nicht aktualisiert werden."
manageentry.message.editNewEntry = "Eigenen Eintrag bearbeiten"
manageentry.message.noTitle = "Eintrag hat keinen Wert für das Feld 'Titel'."
manageentry.message.viewNewEntry = "Neuen Eintrag ansehen"
manageentry.possibleduplicate = "Mögliches Duplikat"
-manageentry.select.bulkedit = "Mehrfachändeurngsoption auswählen"
+manageentry.select.bulkedit = "Mehrfachänderungsoption auswählen"
manageentry.select.bulkedit.add = reuse.global.add
manageentry.select.bulkedit.clear = reuse.global.clear
manageentry.select.bulkedit.replace = reuse.global.replace
manageentry.updateentry = "Eintrag anpassen in:"
manageentry.viewentry = "Eintrag einsehen"
-managefields.addorremove = "Hinzufügen oder entfernen eines Feldes"
+managefields.addorremove = "Hinzufügen oder Entfernen eines Feldes"
managefields.addorremove.description = reuse.managecol.howto
managefields.fieldsavailable = "Verfügbare Felder"
managefields.fieldsfor = "Feldverwaltung für:"
managefields.message.notUpdate = "Felder konnte nicht aktualisiert werden."
managefields.message.provideValidFields = "Bitte valide Felder verwenden."
-managegroups.addormodify = "Hinzufügen oder bearbeiten einer Gruppe"
+managegroups.addormodify = "Hinzufügen oder Bearbeiten einer Gruppe"
managegroups.availablegroups = "Verfügbare Gruppen"
managegroups.groupmanagement = "Gruppenverwaltung"
managegroups.input.delete = reuse.global.delete
-managegroups.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte im Besitz dieser Gruppe werden nicht entfernt und sind nur noch für den Admin zugreifbar!<br />Nur durchführen wenn die Auswirkungen bekannt sind."
+managegroups.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte im Besitz dieser Gruppe werden nicht entfernt und sind nur noch für den Admin zugreifbar!<br />Nur durchführen, wenn die Auswirkungen bekannt sind."
managegroups.input.description = reuse.global.description
managegroups.input.name = reuse.global.name
managegroups.input.save = reuse.global.save
managegroups.message.couldNotBeCreated = "Gruppe konnte nicht angelegt werden."
managegroups.message.couldNotBeDelete = "Gruppe konnte nicht entfernt werden."
-managegroups.message.couldNotBeUpdated = "Gruppe konnte aktualisert werden. Entweder falsche Angaben oder doppelter Name."
+managegroups.message.couldNotBeUpdated = "Gruppe konnte nicht aktualisiert werden. Entweder falsche Angaben oder doppelter Name."
managegroups.message.missingName = "Name und Beschreibung sind notwendig."
managetags.delete = reuse.global.delete
-managetags.howto = "The actions are top down. If you choose to move and rename, only move will be executed.<br />Deletion will remove without recover!<br />If you rename and input an existing one a move will be done instead.<br />Tag values are stored how they come and treated that way here (case sensitive). In search they are case insensitive."
-managetags.managetagsin = "Manage Tags in:"
-managetags.message.executionError = "Can not execute given options. See logs for more."
-managetags.message.notTagsAvailable = "No tags available or something went wrong."
-managetags.moveorrename = "Move to (rename to existig)"
-managetags.rename = "Rename"
-managetags.tagfield = "Tagfield"
-managetags.user = "Use"
+managetags.howto = "Es wird von oben nach unten abgearbeitet. Wird verschieben und Umbenennen gewählt, wird nur Letzteres durchgeführt.<br />Entfernen ohne Wiederherstellung.<br />Umbennen zu einem bestehenden Eintrag wird als verschieben durchgeführt.<br />Werte werden so wie sie hier eingebenen werden. (Schreibweise wird beachtet). In der Suche wird die Schreibweise ignoriert."
+managetags.managetagsin = "Tagverwaltung in:"
+managetags.message.executionError = "Ausgewählte Optionen können nicht durchgeführt werden. Weitere Informationen in den Logs."
+managetags.message.notTagsAvailable = "Es sind keine Tags vorhanden oder es liegt ein Fehler vor."
+managetags.moveorrename = "Verschieben nach (Umbenennen zu bestehenden)"
+managetags.rename = "Umbenennen"
+managetags.tagfield = "Tagfeld"
+managetags.user = "Nutze"
-manageuser.addormodify = "Add or modify a user"
-manageuser.availableusers = "Available users"
+manageuser.addormodify = "Benutzer bearbeiten oder hinzufügen"
+manageuser.availableusers = "Verfügbare Benutzer"
manageuser.created = reuse.global.created
-manageuser.groups = "Group(s)"
-manageuser.input.addgroups = "Additional groups"
-manageuser.input.apitoken = "Create API Token"
-manageuser.input.apitoken.current = "Current Token:"
-manageuser.input.apitoken.valid = "Valid until:"
-manageuser.input.canloging = "Can login"
+manageuser.groups = "Gruppe(n)"
+manageuser.input.addgroups = "Weitere Gruppen"
+manageuser.input.apitoken = "API Token erstellen"
+manageuser.input.apitoken.current = "Aktueller Token:"
+manageuser.input.apitoken.valid = "Gültig bis:"
+manageuser.input.canloging = "Anmeldung möglich"
manageuser.input.delete = reuse.global.delete
-manageuser.input.delete.howto = "Warning: Content owned by this user will not be deleted and thus only manageable by admin!<br />Better disable the user if there is content."
-manageuser.input.maingroup = "Main group"
-manageuser.message.couldNotBeCreated = "User could not be created."
-manageuser.message.couldNotBeDelete = "User could not be deleted. Make sure the user is not used anymore."
-manageuser.message.couldNotBeUpdated = "User could not be updated. Either wrong input or duplicate user name"
-manageuser.message.missingInput = "Provide username, login and a valid user group."
+manageuser.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte, die diesem Benutzer zugeordnet sind, werden nicht gelöscht. Nur ein Admin kann auf diese Inhalte zugreifen!<br />Nur durchführen wenn die Auswirkungen bekannt sind."
+manageuser.input.maingroup = "Hauptgruppe"
+manageuser.message.couldNotBeCreated = "Benutzer konnte nicht erstellt werden."
+manageuser.message.couldNotBeDelete = "Benutzer konnte nicht gelöscht werden. Stelle sicher, dass dieser User icht verwendet wird."
+manageuser.message.couldNotBeUpdated = "Benutzer konnte nicht aktualisier werden. Falsche Eingaben oder schon vorhanden."
+manageuser.message.missingInput = "Benutzername, Loguin und eine Gruppe wählen."
manageuser.status = "Status"
-manageuser.usermanagement = "User management"
+manageuser.usermanagement = "Benutzerverwaltung"
-message.headline.error = "Error"
+message.headline.error = "Fehler"
message.headline.information = "Information"
-message.headline.success = "Success"
-message.headline.warning = "Warning"
+message.headline.success = "Erfolgreich"
+message.headline.warning = "Warnung"
-menu.manage = "Manage"
+menu.manage = "Verwalten"
menu.manage.add = reuse.global.add
menu.manage.collections = reuse.global.collections
-menu.manage.groups = "Groups"
+menu.manage.groups = "Gruppen"
menu.manage.profile = "Profile"
menu.manage.tags = reuse.global.tags
-menu.manage.users = "Users"
+menu.manage.users = "Benutzer"
menu.search = reuse.global.search
-menu.search.advanced = "Advanced"
-menu.search.enter = "Press enter to search"
-menu.search.within = "Search within the default search field"
-menu.show = "Show"
+menu.search.advanced = "Erweitert"
+menu.search.enter = "Enter drücken für die Suche"
+menu.search.within = "Innerhalb des Standardsuchfeldes suchen"
+menu.show = "Anzeigen"
menu.show.collections = reuse.global.collections
-menu.show.dashboard = "Dashboard"
-menu.show.sysinfo = "System Information"
+menu.show.dashboard = "Übersicht"
+menu.show.sysinfo = "Systeminformationen"
menu.show.tags = reuse.global.tags
-pagination.gotopage = "Goto page"
-pagination.next = "next"
-pagination.previous = "previous"
-pagination.select.sort.default = "Default"
-pagination.select.sort.latest = "Latest"
+pagination.gotopage = "Zu Seite"
+pagination.next = "weiter"
+pagination.previous = "zurück"
+pagination.select.sort.default = "Standard"
+pagination.select.sort.latest = "Aktuellste"
-profile.input.addgroups = "Additional groups"
+profile.input.addgroups = reuse.manageuser.input.addgroups
profile.input.apitoken.current = reuse.manageuser.input.apitoken.current
profile.input.apitoken.valid = reuse.manageuser.input.apitoken.valid
-profile.input.createtoken = "Create API Token"
-profile.input.maingroup = "Main group"
-profile.message.couldNotBeUpdated = "Your profile could not be updated."
-profile.yourprofile = "Manage your profile"
+profile.input.createtoken = reuse.manageuser.input.apitoken
+profile.input.maingroup = reuse.manageuser.input.maingroup
+profile.message.couldNotBeUpdated = "Das Profil konnte nicht aktualisiert werden."
+profile.yourprofile = "Profil verwalten"
-sysinfo.headline.sysinfo = "System information"
-sysinfo.th.collection = "Collection"
+sysinfo.headline.sysinfo = reuse.menu.show.sysinfo
+sysinfo.th.collection = "Sammlung"
sysinfo.th.created = reuse.global.created
-sysinfo.th.dbusage = "DB Usage"
+sysinfo.th.dbusage = "DB Nutzung"
sysinfo.th.description = reuse.global.description
-sysinfo.th.diskusage = "Disk Usage"
-sysinfo.th.entries = "Entries"
+sysinfo.th.diskusage = "Speicherplatznutzung"
+sysinfo.th.entries = "Einträge"
sysinfo.th.tags = reuse.global.tags
-sysfield.actors = "Actors"
-sysfield.artist = "Artist"
-sysfield.artists = "Artists"
-sysfield.attachment = "Attachment"
-sysfield.category = "Category"
-sysfield.content = "Main Content"
-sysfield.countries = "Countries"
-sysfield.coverimage = "Cover image"
-sysfield.description = "Description"
-sysfield.developer = "Developer"
-sysfield.directors = "Directors"
-sysfield.gameEngine = "Game engine"
+sysfield.actors = "Schauspieler"
+sysfield.artist = "Künstler"
+sysfield.artists = "Künstler"
+sysfield.attachment = "Anhang"
+sysfield.category = "Kategorie"
+sysfield.content = "Haupttext"
+sysfield.countries = "Länder"
+sysfield.coverimage = "Titelbild"
+sysfield.description = "Beschreibung"
+sysfield.developer = "Entwickler"
+sysfield.directors = "Directoren"
+sysfield.gameEngine = "Spieleengine"
sysfield.genres = "Genres"
-sysfield.imdbrating = "IMDB rating"
+sysfield.imdbrating = "IMDB Wertung"
sysfield.isbn = "ISBN"
-sysfield.languages = "Languages"
-sysfield.localizedTitle = "Localized title"
-sysfield.os = "Operating system and version"
+sysfield.languages = "Sprachen"
+sysfield.localizedTitle = "Lokalisierter Title"
+sysfield.os = "Betriebssystem und Version"
sysfield.platform = "Platform"
-sysfield.publisher = "Publisher"
-sysfield.rating = "Rating"
-sysfield.runtime = "Runtime (min)"
-sysfield.storage = "Storage"
-sysfield.sysReq = "System Requirements"
+sysfield.publisher = "Verlag"
+sysfield.rating = "Wertung"
+sysfield.runtime = "Laufzeit (min)"
+sysfield.storage = "Speicherort"
+sysfield.sysReq = "Systemanforderungen"
sysfield.tag = "Tag"
-sysfield.title = "Title"
-sysfield.view = "View"
-sysfield.viewcount = "View counter"
-sysfield.writers = "Writers"
-sysfield.year = "Year"
-sysfield.missingtemplate = "Missing template for:"
+sysfield.title = "Titel"
+sysfield.view = "Ansicht"
+sysfield.viewcount = "Anzeigezähler"
+sysfield.writers = "Autoren"
+sysfield.year = "Jahr"
+sysfield.missingtemplate = "Fehlende Feldvorlage:"
-tags.headline.tagsfor = "Tags for:"
+tags.headline.tagsfor = "Tags für:"
-tool.gameinfo = "This is a collection of websites which provide different kind of information about games."
+tool.gameinfo = "Dies ist eine Sammlung von Webseiten, die unterschiedliche Informationen über Spiele anbieten."
tool.googlebooks.save = reuse.global.save
tool.googlebooks.search = reuse.global.search
-tool.googlebooks.searchIsbn = "Search ISBN"
+tool.googlebooks.searchIsbn = "ISBN Suche"
tool.googlebooks.select = reuse.global.none
-tool.headline.using = "Using %s with collection: %s"
+tool.headline.using = "Verwendung von %s in Sammlung: %s"
tool.imdb.save = reuse.global.save
tool.imdb.search = reuse.global.search
tool.imdb.select.none = reuse.global.none
-tool.limitations = "Limitations"
-tool.limitations.override = "Data will be overwritten"
-tool.message.missingFiles = "Required tool files can not be found."
-tool.music.input.albumTitle = "Album/Title"
-tool.music.input.artist = "Artist"
-tool.music.limitations.override = "Data will be overwritten; No wildcardsearch or partial words."
+tool.limitations = "Einschränkungen"
+tool.limitations.override = "Daten werden überschrieben"
+tool.message.missingFiles = "Benötige Tooldateien können nicht gefunden werden."
+tool.music.input.albumTitle = "Album/Titel"
+tool.music.input.artist = "Künstler"
+tool.music.limitations.override = "Daten werden überschrieben; keine Platzhaltersuche oder Teilwörter."
tool.music.save = reuse.global.save
tool.music.search = reuse.global.search
-tool.music.select = "Select"
+tool.music.select = "Wähle"
tool.music.select.none = reuse.global.none
projects / bibliotheca-php.git / commitdiff