ger translation update

Signed-off-by: Banana <mail@bananas-playground.net>

diff --git a/webclient/i18n/deu.ini b/webclient/i18n/deu.ini
index acba51bb5d14b0a1f530caa4f63e367d1c165ce1..c705ec9eb75eb6bc2e08787b1729c4df5ff60e79 100644 (file)
--- a/webclient/i18n/deu.ini
+++ b/webclient/i18n/deu.ini
@@ -156,14 +156,14 @@ managegroups.addormodify = "Hinzufügen oder bearbeiten einer Gruppe"
 managegroups.availablegroups = "Verfügbare Gruppen"
 managegroups.groupmanagement = "Gruppenverwaltung"
 managegroups.input.delete = reuse.global.delete
-managegroups.input.delete.howto = "Warning: Content owned by this group will not be deleted and thus only manageable by admin!<br />Right now don't do this. Only if you are sure there is no usage of this group."
+managegroups.input.delete.howto = "Warnung: Inhalte im Besitz dieser Gruppe werden nicht entfernt und sind nur noch für den Admin zugreifbar!<br />Nur durchführen wenn die Auswirkungen bekannt sind."
 managegroups.input.description = reuse.global.description
 managegroups.input.name = reuse.global.name
 managegroups.input.save = reuse.global.save
-managegroups.message.couldNotBeCreated = "Group could not be created."
-managegroups.message.couldNotBeDelete = "Group could not be deleted."
-managegroups.message.couldNotBeUpdated = "Group could not be updated. Either wrong input or duplicate group name"
-managegroups.message.missingName = "Provide name and description."
+managegroups.message.couldNotBeCreated = "Gruppe konnte nicht angelegt werden."
+managegroups.message.couldNotBeDelete = "Gruppe konnte nicht entfernt werden."
+managegroups.message.couldNotBeUpdated = "Gruppe konnte aktualisert werden. Entweder falsche Angaben oder doppelter Name."
+managegroups.message.missingName = "Name und Beschreibung sind notwendig."
 
 managetags.delete = reuse.global.delete
 managetags.howto = "The actions are top down. If you choose to move and rename, only move will be executed.<br />Deletion will remove without recover!<br />If you rename and input an existing one a move will be done instead.<br />Tag values are stored how they come and treated that way here (case sensitive). In search they are case insensitive."